1 00:00:09,468 --> 00:00:14,468 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:14,468 --> 00:00:19,468 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:19,468 --> 00:00:20,853 [3rd Grade, Class 3, Park Mi Jeong, Witch] 4 00:00:20,853 --> 00:00:22,449 [2011 Acceptance of Korea University Congratulations on your passing the exam] 5 00:00:36,621 --> 00:00:39,988 [The Witch] 6 00:00:39,988 --> 00:00:41,548 [This drama is fictional and any similarity with reality is purely coincidental.] 7 00:00:41,548 --> 00:00:43,554 [We followed the production guidelines when filming child actors and animals.] 8 00:01:33,688 --> 00:01:36,054 [Taebaek] 9 00:01:38,054 --> 00:01:40,454 I am going back to the beginning. 10 00:01:40,454 --> 00:01:43,954 In Taebaek, where me and that girl lived, 11 00:01:43,954 --> 00:01:48,421 I'm trying to find a clue to break her curse. 12 00:01:55,588 --> 00:02:00,454 [Episode 5: The Law of Death] 13 00:03:11,321 --> 00:03:13,354 Welcome. 14 00:03:15,188 --> 00:03:16,621 Oh, you're here? 15 00:03:16,621 --> 00:03:18,321 Wait a moment. 16 00:03:24,454 --> 00:03:25,654 Wow! It's pretty. 17 00:03:25,654 --> 00:03:27,354 Success rate with our flower is 100%. 18 00:03:27,354 --> 00:03:28,754 - Oh, really? - Yes. 19 00:03:28,754 --> 00:03:30,054 Good luck! 20 00:03:30,054 --> 00:03:31,121 Thank you. 21 00:03:31,121 --> 00:03:33,321 Goodbye. 22 00:03:34,154 --> 00:03:35,721 Sit down. 23 00:03:40,388 --> 00:03:42,288 He is proposing today. 24 00:03:42,288 --> 00:03:45,988 Oh, a proposal. I hope it goes well. 25 00:03:45,988 --> 00:03:47,754 You came earlier than I thought. 26 00:03:47,754 --> 00:03:51,088 Yes, it's a weekday, there was no traffic. 27 00:03:51,088 --> 00:03:52,554 Do you want a cup of tea? 28 00:03:52,554 --> 00:03:54,288 No, I'm fine. 29 00:03:54,288 --> 00:03:56,021 I have another place to visit. 30 00:03:56,021 --> 00:03:58,521 Hey, how long has it been? 31 00:04:00,088 --> 00:04:02,988 Since my mom passed away, so about 3 years? 32 00:04:02,988 --> 00:04:05,088 You careless guy. 33 00:04:05,088 --> 00:04:06,088 Sorry. 34 00:04:06,088 --> 00:04:09,121 No, I'm the same, anyway. 35 00:04:09,121 --> 00:04:12,654 But, is everyone okay with the time? 36 00:04:12,654 --> 00:04:16,154 Yes. Min Jae and Ho Young will be grateful that you called them. 37 00:04:16,154 --> 00:04:17,488 You know Da Eun, right? 38 00:04:17,488 --> 00:04:19,288 Yes, I know her, Da Eun from liberal arts. 39 00:04:19,288 --> 00:04:20,888 Yes, Da Eun is also coming. 40 00:04:20,888 --> 00:04:22,954 Midong High School's Korean teacher also lives in Taebaek. 41 00:04:22,954 --> 00:04:25,354 Oh, I see. 42 00:04:25,354 --> 00:04:28,421 I have to go to school, anyway. It's perfect. 43 00:04:28,421 --> 00:04:30,288 Then, see you tomorrow. 44 00:04:30,954 --> 00:04:32,988 - See you. - Hey, Lee Dong Jin. 45 00:04:32,988 --> 00:04:37,188 What? If you gathered friends, you should explain the context before and after. 46 00:04:37,188 --> 00:04:40,254 Why did you, after leaving your hometown, come all the way to Taebaek suddenly? 47 00:04:40,254 --> 00:04:42,054 Is there something going on? 48 00:04:42,754 --> 00:04:45,254 I will tell you tomorrow when everyone is here. 49 00:04:57,421 --> 00:05:01,721 Sometimes I go check and clean up. 50 00:05:01,721 --> 00:05:03,654 I don't know if it's okay. 51 00:05:03,654 --> 00:05:06,121 Thank you for taking good care of the empty house. 52 00:05:06,121 --> 00:05:08,154 Oh, it's nothing… 53 00:05:10,388 --> 00:05:14,421 By the way, are you going to leave such a nice house empty? 54 00:05:14,421 --> 00:05:16,888 This is the place where I was born and raised, 55 00:05:16,888 --> 00:05:20,088 and my parents' lives are still here. 56 00:05:20,688 --> 00:05:22,954 No matter how magnificent a palace is, 57 00:05:22,954 --> 00:05:26,788 if no one lives there, it will soon collapse. 58 00:05:26,788 --> 00:05:29,488 The same goes for Mr. Park's house in Jeongun-ri. 59 00:05:29,488 --> 00:05:32,288 So, what I'm saying is, 60 00:05:32,288 --> 00:05:34,997 there is some good news 61 00:05:34,997 --> 00:05:36,721 [Jeongun-ri] in the vicinity of Jeongun-ri. 62 00:05:36,721 --> 00:05:38,754 A resort is coming in. 63 00:05:38,754 --> 00:05:41,754 The land prices have almost doubled. 64 00:05:41,754 --> 00:05:44,554 And the whole neighborhood is bustling. 65 00:05:44,554 --> 00:05:47,888 What do you think? Should we put it up for sale? 66 00:05:47,888 --> 00:05:51,788 That house? Near that house? 67 00:05:51,788 --> 00:05:52,881 Yes, right. Here. 68 00:05:52,881 --> 00:05:54,188 [Midong, Jeongun-ri] 69 00:05:54,188 --> 00:05:56,554 There. That's right. 70 00:05:57,321 --> 00:05:59,221 Surrounding this house. 71 00:05:59,221 --> 00:06:01,488 Yes, it's quite spacious. 72 00:06:01,488 --> 00:06:03,288 You know KG Construction, right? 73 00:06:03,288 --> 00:06:06,021 The largest construction company in South Korea. 74 00:06:06,021 --> 00:06:09,621 There are widespread rumors that they are taking orders and such. 75 00:06:09,621 --> 00:06:12,488 Has anyone died or gotten injured around here? 76 00:06:14,488 --> 00:06:17,221 Where is this sudden question coming from? 77 00:06:17,221 --> 00:06:21,388 To be precise, from the early 90s to 2012. 78 00:06:22,388 --> 00:06:26,921 You would know everything that happened in this neighborhood, right? 79 00:06:26,921 --> 00:06:28,221 You're the village head, 80 00:06:28,221 --> 00:06:31,921 and also a long-time resident of this village. 81 00:06:31,921 --> 00:06:33,354 Well, 82 00:06:33,354 --> 00:06:36,054 people die everywhere. 83 00:06:36,054 --> 00:06:39,754 But there have been many strange occurrences in this neighborhood. 84 00:06:39,754 --> 00:06:43,088 Because of that pretty daughter of Mr. Park. 85 00:06:43,088 --> 00:06:46,721 Sir, that's a baseless story. 86 00:06:46,721 --> 00:06:50,121 Anyway, even if it's a coincidence, 87 00:06:50,121 --> 00:06:54,421 since Mr. Park's daughter left the town, nothing has happened. 88 00:06:54,421 --> 00:06:57,188 At least, that's how I remember it. 89 00:06:57,188 --> 00:07:02,854 The last incident was probably when the laundromat owner's son was hit by a wild boar. 90 00:07:02,854 --> 00:07:06,288 Do you have Hyun Kyu's contact? 91 00:07:06,288 --> 00:07:09,754 Right, come back again. Lie down on your side again. 92 00:07:09,754 --> 00:07:14,554 Lie down on your side again, stretch your hips out. 93 00:07:14,554 --> 00:07:15,654 That's right. 94 00:07:15,654 --> 00:07:16,854 Alright, one more time. One more time. 95 00:07:16,854 --> 00:07:18,188 Come back again. 96 00:07:18,188 --> 00:07:22,421 Stretch your hips out. 97 00:07:22,421 --> 00:07:24,421 That's right. 98 00:07:24,421 --> 00:07:26,888 Oh, good job! Good job. 99 00:07:32,288 --> 00:07:34,088 Hey, Dong Jin. 100 00:07:39,797 --> 00:07:41,493 - Got it! - Grab it! 101 00:07:41,493 --> 00:07:42,965 - Here! - Dodge! 102 00:07:42,965 --> 00:07:45,237 Got you! 103 00:07:45,237 --> 00:07:47,305 No! 104 00:07:48,154 --> 00:07:50,788 Hyun Kyu, can I record this by any chance? 105 00:07:50,788 --> 00:07:52,888 Yeah, sure. 106 00:07:59,154 --> 00:08:02,888 Are you writing a thesis or something? 107 00:08:02,888 --> 00:08:07,054 Yes, exactly. Something like a thesis. 108 00:08:07,754 --> 00:08:10,688 It's already been ten years. 109 00:08:10,688 --> 00:08:12,821 Time flies really fast, right? 110 00:08:12,821 --> 00:08:14,488 Yes. 111 00:08:14,488 --> 00:08:20,388 After Mi Jeong's father passed away, I was worried she couldn't eat alone. 112 00:08:20,388 --> 00:08:23,721 I just bought some bread and gave it to her. That's all. 113 00:08:29,488 --> 00:08:32,121 Mi Jeong, it's me, Hyun Kyu. 114 00:08:38,354 --> 00:08:41,221 I thought you might not have eaten, 115 00:08:41,821 --> 00:08:43,721 so I bought you some bread. 116 00:08:48,954 --> 00:08:52,454 So, how long were you at Park Mi Jeong's house? 117 00:08:52,454 --> 00:08:54,154 Well… 118 00:08:55,121 --> 00:08:58,788 I just said a few words of encouragement. 119 00:08:58,788 --> 00:09:00,688 I wasn't there for long, I think. 120 00:09:02,188 --> 00:09:03,854 Mi Jeong. 121 00:09:04,521 --> 00:09:06,021 I… 122 00:09:08,854 --> 00:09:10,654 Cheer up! 123 00:09:18,021 --> 00:09:22,921 The time Hyun Kyu stayed at Mi Jeong's house was about 12 minutes and 35 seconds. 124 00:09:30,984 --> 00:09:35,807 [Marine Corps] 125 00:09:43,654 --> 00:09:45,721 Darn, what is this? 126 00:10:02,188 --> 00:10:05,288 I'll run on three. 127 00:10:09,054 --> 00:10:11,088 One. 128 00:10:11,088 --> 00:10:12,688 Two. 129 00:10:24,588 --> 00:10:25,621 Wow, darn! 130 00:10:25,621 --> 00:10:26,654 Hey! 131 00:10:26,654 --> 00:10:28,488 Does this make any sense? 132 00:10:28,488 --> 00:10:32,021 At that exact time, there was a wild boar right there. 133 00:10:32,021 --> 00:10:34,154 Did you also like Park Mi Jeong? 134 00:10:34,154 --> 00:10:37,254 Hey, those are all old stories. 135 00:10:37,254 --> 00:10:39,454 So, did you confess to her that day? 136 00:10:39,454 --> 00:10:40,954 What… 137 00:10:43,554 --> 00:10:45,788 Do I really have to answer that? 138 00:10:47,821 --> 00:10:50,421 I'm sorry. If it's uncomfortable, you don't have to answer. 139 00:10:50,421 --> 00:10:52,088 That's not it. 140 00:10:55,254 --> 00:10:57,721 It's just embarrassing, that's why. 141 00:10:58,488 --> 00:11:02,088 I liked her, but I couldn't even say it in front of her house. 142 00:11:07,321 --> 00:11:09,088 But, 143 00:11:10,221 --> 00:11:14,588 after that incident, I was a bit scared, honestly. 144 00:11:14,588 --> 00:11:18,254 I wondered if she was truly a witch, like the rumors said. 145 00:11:21,154 --> 00:11:22,221 Name: Choi Hyun Kyu. 146 00:11:22,221 --> 00:11:25,488 Had a crush on Park Mi Jeong but couldn't confess. Friend from the same neighborhood 147 00:11:25,488 --> 00:11:28,621 Injured by a wild boar, 20 weeks to full recovery, severe injury. 148 00:11:32,188 --> 00:11:34,488 What? Why is there so much? 149 00:11:38,621 --> 00:11:40,888 Give it to me, quickly. 150 00:11:40,888 --> 00:11:42,621 What? 151 00:11:42,621 --> 00:11:43,954 The wedding invitation. 152 00:11:43,954 --> 00:11:46,488 It's okay, they say that a quiet cat brings kittens. 153 00:11:46,488 --> 00:11:48,688 I understand, just give it to me. 154 00:11:48,688 --> 00:11:50,854 How many times do I have to say it? 155 00:11:50,854 --> 00:11:54,888 Hey, then what? Did you come to do some land shopping for resort development? 156 00:11:56,121 --> 00:11:59,454 Hey, Min Jae, are you brainless? 157 00:11:59,454 --> 00:12:01,121 Is Dong Jin that kind of guy? 158 00:12:01,121 --> 00:12:02,988 Ho Young, is that even a question right now? 159 00:12:02,988 --> 00:12:05,021 I'll be 30 years old soon, and you call me a kid. 160 00:12:05,021 --> 00:12:06,721 Damn you, guys. 161 00:12:06,721 --> 00:12:09,821 Can we stop already? I'm tired of it. 162 00:12:09,821 --> 00:12:11,421 Wait a second. 163 00:12:20,688 --> 00:12:23,321 Hey, Dong Jin, did you write a book? 164 00:12:27,388 --> 00:12:28,954 Park Mi Jeong? 165 00:12:30,488 --> 00:12:32,054 [Journey of Existence] No way. 166 00:12:32,054 --> 00:12:34,621 [By Susan Gilbert, translated by Park Mi Jeong] The Park Mi Jeong we know? 167 00:12:36,688 --> 00:12:38,188 That's right. 168 00:12:38,854 --> 00:12:43,154 It's been a while. Isn't Park Mi Jeong the one who was with Park Sang Ho during the accident? 169 00:12:43,154 --> 00:12:45,988 The girl Min Jae always said was cursed by a witch. 170 00:12:45,988 --> 00:12:47,188 Huh? 171 00:12:47,188 --> 00:12:51,088 Even Jung Hwan, who passed away, liked that Park Mi Jeong. 172 00:12:51,088 --> 00:12:52,854 So did Hong Mo. 173 00:12:52,854 --> 00:12:53,921 Hong Mo? 174 00:12:53,921 --> 00:12:56,521 You don't remember Kim Hong Mo? 175 00:12:57,188 --> 00:13:01,454 The guy who walked with crutches for a whole semester during our first year in middle school 176 00:13:01,454 --> 00:13:03,288 and transferred to Yeongwol after the semester ended. 177 00:13:03,288 --> 00:13:05,588 I've heard about it too. 178 00:13:05,588 --> 00:13:09,188 He came to give candy to Mi Jeong 179 00:13:09,188 --> 00:13:11,821 and got into a motorcycle accident. 180 00:13:11,821 --> 00:13:13,621 Hong Mo said it? 181 00:13:13,621 --> 00:13:16,721 No. I heard it from Mi Jeong. 182 00:13:16,721 --> 00:13:19,788 I was close with Mi Jeong for a while. 183 00:13:23,288 --> 00:13:26,954 Ho Young, can you contact Hong Mo? 184 00:13:26,954 --> 00:13:30,888 I can't reach him right now. But if I make a few calls, I can probably find him quickly. 185 00:13:30,888 --> 00:13:32,388 Dong Jin, 186 00:13:32,388 --> 00:13:37,454 we haven't seen each other in a while, why bring up the witch stuff? 187 00:13:39,354 --> 00:13:43,821 You're still calling her a witch. 188 00:13:47,188 --> 00:13:50,354 Let's stop calling her that. 189 00:13:51,854 --> 00:13:55,454 I couldn't say this before. 190 00:13:55,454 --> 00:13:59,654 Honestly, there were so many incidents around Park Mi Jeong, 191 00:13:59,654 --> 00:14:03,254 boys kept getting hurt, cut, and broken every other day. 192 00:14:04,154 --> 00:14:07,088 Including Jung Hwan and Sang Ho, who died. 193 00:14:07,088 --> 00:14:09,588 They were all related to Park Mi Jeong. 194 00:14:09,588 --> 00:14:11,154 Exactly, Dong Jin. 195 00:14:11,154 --> 00:14:13,888 Everyone was a bit scared back then, to be honest, 196 00:14:13,888 --> 00:14:17,188 because strange things kept happening and it scared us. 197 00:14:17,188 --> 00:14:21,721 We were just scared and looking for an excuse in front of us. 198 00:14:21,721 --> 00:14:23,888 Without any feelings, just… 199 00:14:24,488 --> 00:14:27,654 But, why talking about Park Mi Jeong again? 200 00:14:30,321 --> 00:14:32,254 Recently, 201 00:14:33,654 --> 00:14:37,288 I randomly met Park Mi Jeong on the subway like a dream. 202 00:14:38,054 --> 00:14:40,454 I hoped she was doing well. 203 00:14:40,454 --> 00:14:43,588 But she was hiding like a cursed person. 204 00:14:46,454 --> 00:14:49,421 It seemed hard for her to even live. 205 00:14:50,021 --> 00:14:52,754 We've all forgotten, 206 00:14:52,754 --> 00:14:55,254 but for Park Mi Jeong, it's still ongoing. 207 00:14:55,254 --> 00:14:56,754 Dong Jin, 208 00:14:56,754 --> 00:14:58,721 we were all so young back then. 209 00:14:58,721 --> 00:15:02,554 That's right, we were all young. 210 00:15:02,554 --> 00:15:06,588 But Park Mi Jeong was young too 211 00:15:07,488 --> 00:15:09,521 to handle all that alone. 212 00:15:10,921 --> 00:15:12,654 But, 213 00:15:13,388 --> 00:15:15,954 it's all in the past. 214 00:15:16,921 --> 00:15:19,688 We can't go back and change it now. 215 00:15:20,421 --> 00:15:24,154 I mean, if it were golf, we could at least use a mulligan. 216 00:15:24,154 --> 00:15:26,421 Mulligan? What's that? 217 00:15:26,421 --> 00:15:31,721 In golf, when a shot goes wrong, you pretend it didn't happen and hit it again. 218 00:15:31,721 --> 00:15:33,688 That's nice. 219 00:15:33,688 --> 00:15:36,788 It would be great if life had mulligans too, right? 220 00:15:36,788 --> 00:15:39,288 Yeah, just like you said, 221 00:15:39,288 --> 00:15:42,388 it's not something we can turn back. 222 00:15:42,388 --> 00:15:44,521 If you could just help me a little, 223 00:15:44,521 --> 00:15:48,854 you could help her live normally like others, without hiding. 224 00:15:50,888 --> 00:15:52,521 Help me. 225 00:15:53,554 --> 00:15:55,421 Us? 226 00:15:56,288 --> 00:15:58,788 What can we do to help? 227 00:15:59,954 --> 00:16:01,521 Collect data. 228 00:16:01,521 --> 00:16:03,054 Data? 229 00:16:03,054 --> 00:16:07,521 All data related to incidents and accidents around Mi Jeong. 230 00:16:08,154 --> 00:16:10,154 I think there's a kind of pattern in it. 231 00:16:10,154 --> 00:16:11,221 Pattern? 232 00:16:11,221 --> 00:16:13,321 Yes, a pattern of accidents. 233 00:16:13,921 --> 00:16:17,688 If we know that pattern, we can predict, and being able to predict 234 00:16:18,754 --> 00:16:22,088 means we can prevent possible unfortunate accidents. 235 00:17:26,421 --> 00:17:31,888 [Donation from Lee Dong Jin's mother and PTA president Oh Mi Sook] 236 00:17:36,388 --> 00:17:41,421 Since 2014, everything has been computerized and stored on servers. 237 00:17:41,421 --> 00:17:45,488 But when we were there, there were many things written by hand. 238 00:17:45,488 --> 00:17:47,654 Most of the necessary things should be here. 239 00:17:47,654 --> 00:17:49,921 It's required to keep them by regulation. 240 00:17:52,621 --> 00:17:54,288 Da Eun, 241 00:17:55,954 --> 00:17:57,554 thank you. 242 00:17:59,421 --> 00:18:01,721 For what? 243 00:18:01,721 --> 00:18:04,488 I'm glad I'm at school now. 244 00:18:07,254 --> 00:18:09,454 I'll be in the teachers' office. 245 00:18:09,454 --> 00:18:13,021 Search well, and if you need anything, just tell me. 246 00:18:13,021 --> 00:18:14,654 Okay. 247 00:18:50,454 --> 00:18:52,321 Big Data. 248 00:18:52,321 --> 00:18:55,688 We must extract the necessary things from this. 249 00:19:20,254 --> 00:19:21,888 [2nd semester of the 2nd year of the 2011 academic year] 250 00:19:24,521 --> 00:19:26,654 [Internal official documents of the 2012 academic year] 251 00:19:34,594 --> 00:19:36,925 [Internal official documents of the 2012 academic year] 252 00:20:03,288 --> 00:20:05,721 [Attendance book] 253 00:20:29,588 --> 00:20:31,221 Found it. 254 00:20:39,989 --> 00:20:43,093 [School life record] 255 00:20:43,093 --> 00:20:44,937 [Save to the drive?] 256 00:20:48,154 --> 00:20:53,954 [School life record] 257 00:20:53,954 --> 00:20:57,521 [Park Sang Ho] 258 00:20:57,521 --> 00:21:01,254 [Kim Jung Hwan] 259 00:21:17,177 --> 00:21:19,881 [Type of accident] 260 00:21:24,388 --> 00:21:26,421 [Midong High School Incidents and Accidents Record] 2009 and 2013 261 00:21:26,421 --> 00:21:29,421 [None] Not a single accident occurred at Midong High School. 262 00:21:33,921 --> 00:21:37,388 [2010: 14 accidents, 0 deaths] In 2010, 14 accidents, no deaths. 263 00:21:38,688 --> 00:21:42,954 [2011: 19 accidents, 1 death] In 2011, 19 accidents, 1 death. 264 00:21:44,721 --> 00:21:48,721 [2012: 5 accidents, 1 death] In 2012, 5 accidents, 1 death. 265 00:21:52,054 --> 00:21:54,854 [None in 2013] 266 00:21:56,454 --> 00:22:00,821 The accidents that occurred here were during Park Mi Jeong's enrollment in 2010 and 2012. 267 00:22:00,821 --> 00:22:03,521 [Autumn Picnic, 2011] It is concentrically distributed. 268 00:22:03,521 --> 00:22:08,485 Bang Ju Seong of Class 2-3 was injured at the Yeonhwa Amusement Park during the fall picnic. 269 00:22:08,485 --> 00:22:12,768 [Bang Ju Seong, Hurt] 270 00:22:20,621 --> 00:22:22,254 October 2011. 271 00:22:22,254 --> 00:22:25,821 Heo Il Gyun injured his shoulder ligament by falling during PE class. 272 00:22:28,554 --> 00:22:31,454 [Lee Min Ho, Bang Ju Seong, Lee Hyun Cheol, Heo Il Gyun, Park Si Hyun] Almost all incidents that occurred at that time 273 00:22:35,188 --> 00:22:37,921 happened around Park Mi Jeong. 274 00:22:39,406 --> 00:22:41,488 [Kim Jung Hwan's death location] 275 00:22:41,488 --> 00:22:44,121 [Park Mi Jeong's house] 276 00:23:26,821 --> 00:23:30,554 [Ho Young] 277 00:23:37,888 --> 00:23:38,888 Hello? 278 00:23:38,888 --> 00:23:40,721 Uh, it's me. 279 00:23:41,754 --> 00:23:43,121 - That… - Yes? 280 00:23:43,121 --> 00:23:46,254 This guy named Do Hun lived in Jeongun-ri during elementary school. 281 00:23:46,254 --> 00:23:49,321 So I subtly asked if he knew Park Mi Jeong. 282 00:23:49,954 --> 00:23:52,421 He had some story with Park Mi Jeong. 283 00:24:02,988 --> 00:24:04,188 Is he your friend? 284 00:24:04,188 --> 00:24:06,621 Yeah, don't you know Lee Dong Jin? 285 00:24:06,621 --> 00:24:09,254 No, I don't. I went to a different school. 286 00:24:09,254 --> 00:24:11,554 Oh, right. You went to a commercial high school. 287 00:24:11,554 --> 00:24:13,221 Tell me about that time. 288 00:24:13,221 --> 00:24:14,988 [Kim Do Hun] 289 00:24:14,988 --> 00:24:17,321 I used to hover around her all the time. 290 00:24:17,321 --> 00:24:20,354 Trying to play pranks, I would even break their elastic bands. 291 00:24:20,354 --> 00:24:21,388 Hey, what is this? 292 00:24:21,388 --> 00:24:26,421 You liked Park Mi Jeong, didn't you? 293 00:24:26,421 --> 00:24:28,721 I didn't know back then because I was young. 294 00:24:28,721 --> 00:24:31,221 Looking back now, I think I liked her. 295 00:24:31,221 --> 00:24:33,288 Well, all boys were like that. 296 00:24:34,954 --> 00:24:37,821 Name: Kim Do Hun. Park Mi Jeong's hometown friend from Jeongun-ri. 297 00:24:37,821 --> 00:24:41,521 Liked Park Mi Jeong, but did not confess. Accidentally fell into a manhole, minor injury. 298 00:24:41,521 --> 00:24:44,621 [Midong High School Address Book] 299 00:24:46,788 --> 00:24:49,654 - The user you have dialed is not available. - What? 300 00:24:49,654 --> 00:24:50,788 Please check the number and dial again. 301 00:24:50,788 --> 00:24:52,721 There's nothing. 302 00:24:58,321 --> 00:25:00,388 [Ho Young] 303 00:25:01,721 --> 00:25:02,821 Oh, Ho Young. 304 00:25:02,821 --> 00:25:04,354 Dong Jin, I found Hong Mo. 305 00:25:04,354 --> 00:25:06,354 He lives in Chuncheon. 306 00:25:06,354 --> 00:25:09,154 Sekyeong Apartment 101, in Chuncheon. 307 00:25:09,154 --> 00:25:11,088 What about the phone number? 308 00:25:11,088 --> 00:25:15,254 Well, Sung Sik… you know Sung Sik, right? 309 00:25:15,254 --> 00:25:18,488 Yeah, Park Sung Sik, the class president in our first year of high school. 310 00:25:18,488 --> 00:25:21,954 Sung Sik met him by chance at his older brother's house in Sokcho. 311 00:25:21,954 --> 00:25:25,454 They didn't exchange phone numbers. He doesn't even know the house number. 312 00:26:27,688 --> 00:26:29,121 Who is this? 313 00:26:29,121 --> 00:26:31,321 Is this Kim Hong Mo's residence? 314 00:26:31,321 --> 00:26:32,854 What? 315 00:26:32,854 --> 00:26:35,454 What's Ki Mong? Some kind of study material? 316 00:26:35,454 --> 00:26:37,821 We don't have any kids using study materials here. 317 00:26:38,754 --> 00:26:40,254 What? 318 00:26:57,421 --> 00:27:00,854 [Under Maintenance] 319 00:27:08,421 --> 00:27:09,788 Is anyone there? 320 00:27:09,788 --> 00:27:11,554 Hello? 321 00:27:14,554 --> 00:27:15,554 Who is it? 322 00:27:15,554 --> 00:27:16,921 Is this Mr. Kim Hong Mo's house? 323 00:27:16,921 --> 00:27:18,954 - Who? - Kim Hong Mo. 324 00:27:18,954 --> 00:27:21,088 No, it's not. 325 00:27:21,088 --> 00:27:22,121 Who is it? 326 00:27:22,121 --> 00:27:24,754 - By any chance, Mr. Kim Hong Mo… - No, it's not. 327 00:27:36,921 --> 00:27:38,954 Is anyone home? 328 00:27:38,954 --> 00:27:42,288 [Room 505, Absent] 329 00:27:50,321 --> 00:27:52,488 Excuse me. It's under maintenance. 330 00:27:52,488 --> 00:27:56,454 Do you happen to know Mr. Kim Hong Mo? 331 00:27:56,454 --> 00:27:57,521 Who? 332 00:27:57,521 --> 00:27:58,621 Kim Hong Mo. 333 00:27:58,621 --> 00:27:59,688 I don't know. 334 00:27:59,688 --> 00:28:01,421 Ah, yes. 335 00:28:43,588 --> 00:28:45,721 - What is it? - Um, by any chance… 336 00:28:47,021 --> 00:28:50,288 Is this Mr. Kim Hong Mo's house? 337 00:28:50,288 --> 00:28:52,221 Yes, who… 338 00:28:55,954 --> 00:28:57,621 You. 339 00:28:57,621 --> 00:29:00,621 Pungnyeon Agricultural Chemicals, Lee Dong Jin? 340 00:29:01,521 --> 00:29:03,154 Hey, wait a second. 341 00:29:08,221 --> 00:29:09,588 Do you recognize me? 342 00:29:09,588 --> 00:29:12,754 Yeah, the kid who was close with Ho Young. 343 00:29:12,754 --> 00:29:14,388 Hey, but how did you know where my house is? 344 00:29:14,388 --> 00:29:17,954 Uh, it's a long story if I explain. 345 00:29:17,954 --> 00:29:20,688 Anyway, I heard from Sung Sik. 346 00:29:22,454 --> 00:29:24,154 What's the matter? 347 00:29:26,688 --> 00:29:29,788 - I have something to ask. - Sure. 348 00:29:29,788 --> 00:29:32,021 Do you remember Park Mi Jeong from middle school? 349 00:29:32,021 --> 00:29:33,688 Park Mi Jeong? 350 00:29:34,954 --> 00:29:38,988 Hey, wait a second. Wait in the playground in front of the complex. I'll be there soon. 351 00:29:56,021 --> 00:29:57,821 Dong Jin. 352 00:29:57,821 --> 00:29:59,388 Yes? 353 00:30:07,221 --> 00:30:09,221 - You waited a while, right? - No. 354 00:30:09,221 --> 00:30:12,621 The kid kept crying, because of you. 355 00:30:18,054 --> 00:30:20,088 Mi Jeong, 356 00:30:20,088 --> 00:30:22,088 you know tomorrow is White Day, right? 357 00:30:22,088 --> 00:30:24,388 Here, take this. 358 00:30:37,254 --> 00:30:39,288 Hey, are you okay? 359 00:30:39,288 --> 00:30:40,554 Can you get up? 360 00:30:40,554 --> 00:30:41,788 Oh, no! 361 00:30:41,788 --> 00:30:46,088 My body flew up and then fell with a thud. Wow! 362 00:30:46,088 --> 00:30:49,688 The bone broke so easily. 363 00:30:52,621 --> 00:30:56,154 So, you gave her candy because you liked her? 364 00:30:56,154 --> 00:30:57,988 Yeah, that's right. 365 00:30:57,988 --> 00:30:59,788 Park Mi Jeong was kind of pretty. 366 00:30:59,788 --> 00:31:03,821 The time spent in front of Park Mi Jeong's house together was about 10 minutes, right? 367 00:31:03,821 --> 00:31:06,821 Well, yeah, I guess? 368 00:31:09,388 --> 00:31:10,554 But, 369 00:31:10,554 --> 00:31:14,821 back then, the insurance my mom had didn't cover such fractures. 370 00:31:14,821 --> 00:31:17,154 Just thinking about it makes me dizzy. 371 00:31:17,154 --> 00:31:18,654 But, these days, 372 00:31:18,654 --> 00:31:21,754 simple fractures are always covered. 373 00:31:21,754 --> 00:31:25,021 There are accident insurance policies that cover even cancer diagnosis fees. 374 00:31:25,021 --> 00:31:28,521 [Insurance Proposal] 375 00:31:29,221 --> 00:31:33,254 I'm just giving it to you to check, it's not a sales pitch. 376 00:31:33,254 --> 00:31:36,154 I don't know why you're curious about what happened back then, but seriously, 377 00:31:36,154 --> 00:31:38,354 I'm worried about you. 378 00:31:38,354 --> 00:31:43,621 They say injury rates are low in your 30s, but if it happens to you, it's a 100% deal. 379 00:31:47,954 --> 00:31:50,121 Didn't you say it's not a sales pitch? 380 00:31:50,121 --> 00:31:52,921 Ah, it's not a sales pitch. Just read it. 381 00:31:54,488 --> 00:31:55,754 Name: Kim Hong Mo. 382 00:31:55,754 --> 00:31:59,321 Liked Park Mi Jeong in middle school. Spent about 10 minutes with Park Mi Jeong. 383 00:31:59,321 --> 00:32:01,854 Had a 7-week recovery after a car accident, minor injury. 384 00:32:01,854 --> 00:32:05,754 [Unity, Fight!] 385 00:32:12,988 --> 00:32:18,254 [Coal industry miners! Let's win our right to survival through a general strike!] 386 00:32:46,868 --> 00:32:53,348 [Unity] 387 00:32:55,354 --> 00:32:58,554 Do you know where Bang Ju Seong is? 388 00:32:58,554 --> 00:33:00,054 Bang Ju Seong? 389 00:33:00,054 --> 00:33:04,021 Ah, try going to the end, over there. 390 00:33:04,021 --> 00:33:07,154 Ah, okay. Thank you. 391 00:33:18,868 --> 00:33:21,161 [Coal Mine Number 4] 392 00:33:22,688 --> 00:33:24,288 Bang Ju Seong? 393 00:33:35,954 --> 00:33:38,154 Was it during the spring picnic? 394 00:33:38,154 --> 00:33:40,021 The autumn picnic. 395 00:33:40,021 --> 00:33:44,121 Right, I remember seeing the autumn leaves. 396 00:33:44,121 --> 00:33:45,788 The autumn picnic. 397 00:33:48,016 --> 00:33:50,325 What are you doing? 398 00:33:50,325 --> 00:33:51,881 You want some? 399 00:34:01,188 --> 00:34:02,788 Park Mi Jeong, 400 00:34:04,188 --> 00:34:06,488 why are you eating alone? 401 00:34:19,788 --> 00:34:21,788 Well… 402 00:34:22,988 --> 00:34:24,588 No. 403 00:34:26,088 --> 00:34:28,121 I don't want to hear it. 404 00:34:28,888 --> 00:34:30,921 I'll leave first. 405 00:34:44,754 --> 00:34:47,954 Thinking about that still gives me chills. 406 00:34:47,954 --> 00:34:49,621 What do you mean? 407 00:34:49,621 --> 00:34:52,388 No, if I had confessed back then, 408 00:34:52,388 --> 00:34:55,654 I would have ended up like Sang Ho or Jung Hwan. 409 00:34:55,654 --> 00:34:56,688 Name: Bang Ju Seong. 410 00:34:56,688 --> 00:34:58,388 Wanted to confess to Park Mi Jeong, but couldn't. 411 00:34:58,388 --> 00:35:01,721 Accident resulting in a fractured ankle, 10-week recovery. 412 00:35:01,721 --> 00:35:03,654 Because Park Mi Jeong was watching, 413 00:35:03,654 --> 00:35:06,388 I tried to look good and ended up like that. 414 00:35:10,054 --> 00:35:13,221 - Hey, move over. - Hey, are you okay? 415 00:35:13,221 --> 00:35:14,821 Ah, right. 416 00:35:14,821 --> 00:35:19,488 When Park Mi Jeong moved further away, it seemed to happen like that. 417 00:35:21,854 --> 00:35:25,754 The only time I was with Park Mi Jeong was by chance at the nurse's office. 418 00:35:26,454 --> 00:35:28,654 The next day or something, I got my head busted playing basketball. 419 00:35:28,654 --> 00:35:29,821 - Block it. - Shoot! 420 00:35:29,821 --> 00:35:31,454 You have to block it. 421 00:35:33,154 --> 00:35:37,054 Not even in the same class. I was completely invisible. 422 00:35:37,054 --> 00:35:39,654 Park Mi Jeong wouldn't have even known my name. 423 00:35:41,654 --> 00:35:45,254 It's hard to say that the accident was because of Park Mi Jeong. 424 00:35:47,321 --> 00:35:51,154 Park Mi Jeong, well… 425 00:35:51,154 --> 00:35:53,921 I am the type to change my mind quickly. 426 00:35:53,921 --> 00:35:58,154 I'm not sure if the timing of getting hurt was when I liked Park Mi Jeong. 427 00:35:58,154 --> 00:36:01,469 - Are you okay? - It hurts! 428 00:36:22,254 --> 00:36:25,173 In 2011, the 2nd year, class 3 had 28 students. 429 00:36:25,173 --> 00:36:26,261 [Bitmap] 430 00:36:26,261 --> 00:36:29,354 During the first semester, numbers were assigned according to height by gender. 431 00:36:29,354 --> 00:36:31,854 The seating arrangement was changed every month. 432 00:36:31,854 --> 00:36:34,354 Her number was 5. 433 00:37:14,821 --> 00:37:19,288 The victims were all in the same space as her and within 10 meters. 434 00:37:21,354 --> 00:37:25,121 The space is not limited to or confined within the classroom. 435 00:37:31,388 --> 00:37:35,454 Up and down, left and right, the entire area is the space. 436 00:38:15,954 --> 00:38:19,521 The distance between the victims and her was about 10 meters. 437 00:38:25,020 --> 00:38:27,821 [Midong High School Incidents and Accidents Data] 438 00:38:27,821 --> 00:38:30,588 All the collected data were compiled into statistics. 439 00:38:30,588 --> 00:38:32,954 To find the differences and commonalities among the victims, 440 00:38:32,954 --> 00:38:35,821 classified into minor injuries, serious injuries, and deaths. 441 00:38:35,821 --> 00:38:37,449 [Various parts of the body] 442 00:38:50,321 --> 00:38:54,954 A common pattern was found in the analyzed data. 443 00:38:54,954 --> 00:38:58,288 Space, time, name, conversation, expression. 444 00:38:58,288 --> 00:39:03,821 [Space, time, name, conversation, expression] 445 00:39:03,821 --> 00:39:07,221 Finally, a hypothesis was established based on the pattern. 446 00:39:07,221 --> 00:39:11,121 One, being in the same space as her is dangerous. 447 00:39:11,121 --> 00:39:15,821 [1. Being in the same space as her is dangerous.] 448 00:39:15,821 --> 00:39:20,521 Two, having conversations with her is dangerous. 449 00:39:20,521 --> 00:39:22,688 [2. Having conversations with her is dangerous]. 450 00:39:22,688 --> 00:39:26,488 Three, being acquainted with her is dangerous. 451 00:39:26,488 --> 00:39:27,554 [3. Being acquainted with her is dangerous.] 452 00:39:27,554 --> 00:39:30,488 Four, confessing love to her is dangerous. 453 00:39:30,488 --> 00:39:33,821 [4. Confessing love to her is dangerous.] 454 00:39:33,821 --> 00:39:37,754 Five, all of the above laws… 455 00:39:37,754 --> 00:39:42,021 If all of the above laws are broken, it could result in death. 456 00:39:42,021 --> 00:39:47,821 [5. If all of the above laws are broken, it could result in death.] 457 00:39:50,921 --> 00:39:53,001 If all of the above laws are broken, 458 00:39:53,721 --> 00:39:55,305 they will surely 459 00:39:56,988 --> 00:39:58,421 die. 460 00:39:58,421 --> 00:40:02,354 [Surely die.] 461 00:40:02,354 --> 00:40:04,788 [Hypothesis] 462 00:40:04,788 --> 00:40:08,454 However, the premise of all these hypotheses is 463 00:40:11,821 --> 00:40:15,154 that you must have a crush on Park Mi Jeong. 464 00:40:27,354 --> 00:40:28,921 Da Eun. 465 00:40:28,921 --> 00:40:31,621 Is it too late? 466 00:40:31,621 --> 00:40:34,188 [Space: Distance from Park Mi Jeong Time: Time spent with Park Mi Jeong] 467 00:40:34,188 --> 00:40:37,254 [Conversation: How much did they talk] 468 00:40:37,254 --> 00:40:40,821 [Name: people Park Mi Jeong knew by name] 469 00:40:40,821 --> 00:40:43,688 [Expression: Did they confess to Park Mi Jeong?] 470 00:40:46,754 --> 00:40:48,888 Here. 471 00:40:48,888 --> 00:40:50,788 Thanks. 472 00:40:50,788 --> 00:40:52,388 Sit. 473 00:41:00,721 --> 00:41:02,288 Are you okay? 474 00:41:03,021 --> 00:41:04,588 What's wrong with me? 475 00:41:05,788 --> 00:41:07,454 Don't you look in the mirror? 476 00:41:07,454 --> 00:41:09,088 Mirror? 477 00:41:09,821 --> 00:41:12,321 I couldn't shave. It's okay. 478 00:41:13,954 --> 00:41:16,521 What's going on, at this hour? 479 00:41:20,121 --> 00:41:23,921 To me, Mi Jeong 480 00:41:24,854 --> 00:41:27,421 quitting school 481 00:41:29,588 --> 00:41:32,254 made me feel very uneasy. 482 00:41:36,188 --> 00:41:39,688 I saw you in front of Mi Jeong's house on graduation day. 483 00:41:39,688 --> 00:41:42,588 Putting the graduation album in the mailbox and leaving. 484 00:41:48,321 --> 00:41:49,954 I really 485 00:41:51,388 --> 00:41:54,388 liked Ik Jong back then. 486 00:41:55,588 --> 00:42:00,121 That day, the day of his accident, 487 00:42:00,854 --> 00:42:06,421 I saw him giving reference books to Mi Jeong and encouraging her. 488 00:42:09,454 --> 00:42:11,721 I really hated Mi Jeong. 489 00:42:13,088 --> 00:42:15,354 My mom says 490 00:42:15,354 --> 00:42:17,954 her mom died giving birth to her. 491 00:42:18,788 --> 00:42:20,088 Look. 492 00:42:20,088 --> 00:42:22,988 Park Mi Jeong is really a witch. 493 00:42:35,221 --> 00:42:37,488 I really disliked Mi Jeong. 494 00:42:41,021 --> 00:42:42,721 Actually, 495 00:42:47,021 --> 00:42:49,688 the rumor that Mi Jeong was a witch 496 00:42:55,154 --> 00:42:57,688 was started by me. 497 00:43:05,054 --> 00:43:08,121 I didn't know it would get so big. 498 00:43:10,321 --> 00:43:13,054 I attached such a heavy stone 499 00:43:13,054 --> 00:43:16,021 to someone who was already drowning. 500 00:43:16,821 --> 00:43:18,954 I regretted it a lot. 501 00:43:20,688 --> 00:43:23,021 If you meet Mi Jeong, 502 00:43:25,421 --> 00:43:27,388 tell her 503 00:43:30,021 --> 00:43:32,621 I'm really sorry. 504 00:43:36,888 --> 00:43:39,021 I was always sorry. 505 00:43:40,654 --> 00:43:42,621 Please tell her. 506 00:43:45,188 --> 00:43:48,054 I came to say this. 507 00:43:51,054 --> 00:43:54,388 It's fine if I tell her. 508 00:43:55,388 --> 00:44:00,121 But I think it'd be better if you say it to her directly. 509 00:44:07,054 --> 00:44:09,054 I still don't have the courage. 510 00:44:09,054 --> 00:44:11,488 There will be an opportunity. 511 00:44:11,488 --> 00:44:13,921 Maybe, 512 00:44:13,921 --> 00:44:17,888 Park Mi Jeong might be waiting too. 513 00:44:30,888 --> 00:44:33,854 Did you find the pattern you wanted? 514 00:44:34,721 --> 00:44:35,988 Yes. 515 00:44:35,988 --> 00:44:39,754 I found a meaningful pattern, 516 00:44:40,921 --> 00:44:42,221 but there are too many variables. 517 00:44:42,221 --> 00:44:47,588 From 2012 until now, there's no data on Park Mi Jeong. 518 00:44:49,521 --> 00:44:52,588 Ik Jong told me 519 00:44:52,588 --> 00:44:57,354 Mi Jeong got into the university and became his junior. 520 00:44:57,354 --> 00:44:59,221 Senior Lim Ik Jong? 521 00:45:01,521 --> 00:45:03,154 Yes. 522 00:45:21,269 --> 00:45:25,588 [Heo Il Gyun, Bang Ju Seong] 523 00:45:36,554 --> 00:45:39,888 Sir, welcome back. That guest has been waiting for you since earlier. 524 00:45:43,588 --> 00:45:45,954 I'm Lee Dong Jin, your junior from Midong High School. 525 00:45:45,954 --> 00:45:48,321 Ah, I heard about you from Da Eun. 526 00:45:48,321 --> 00:45:49,888 Come in. 527 00:45:53,288 --> 00:45:55,821 [Lawyer Lim Ik Jong] 528 00:45:58,254 --> 00:46:00,321 Well, so what 529 00:46:00,321 --> 00:46:02,788 brings you here? 530 00:46:03,921 --> 00:46:05,254 Yes, that… 531 00:46:05,254 --> 00:46:08,254 It's a bit out of the blue. 532 00:46:08,254 --> 00:46:12,554 I came to ask about the time you were stung by a hornet in the past. 533 00:46:12,554 --> 00:46:14,188 A hornet? Me? 534 00:46:14,188 --> 00:46:15,554 Yes. 535 00:46:15,554 --> 00:46:19,921 So around February 2011, in front of Jungwoon Church, 536 00:46:19,921 --> 00:46:22,788 I heard you got stung by a hornet. 537 00:46:22,788 --> 00:46:24,788 In front of Jungwoon Church… 538 00:46:26,954 --> 00:46:30,688 I think that happened, but it was so long ago. 539 00:46:30,688 --> 00:46:33,021 I don't remember it well. 540 00:46:34,321 --> 00:46:36,621 But, why is that important? 541 00:46:37,754 --> 00:46:41,354 Do you perhaps remember Park Mi Jeong? 542 00:46:43,654 --> 00:46:45,354 Ah, Mi Jeong. 543 00:46:49,254 --> 00:46:52,988 We went to the same church, so I saw her often. 544 00:46:52,988 --> 00:46:56,154 Later she came to our department as a junior, so we met again, probably. 545 00:46:56,154 --> 00:46:58,088 That's about it. 546 00:46:58,088 --> 00:47:01,088 How was Park Mi Jeong's college life? 547 00:47:01,088 --> 00:47:07,188 But Mi Jeong dropped out of school soon after, so I don't remember well. 548 00:47:12,421 --> 00:47:13,721 Name: Lim Ik Jong. 549 00:47:13,721 --> 00:47:17,821 Jungwoon Church senior, unclear memory of the incident. 550 00:47:31,354 --> 00:47:33,021 Mr. Lee Hyun Cheol. 551 00:47:35,121 --> 00:47:37,188 You know Ms. Park Mi Jeong, right? 552 00:47:41,588 --> 00:47:43,154 Yes. 553 00:47:46,121 --> 00:47:49,521 She mostly came late at night. 554 00:47:49,521 --> 00:47:53,454 The movie starts at 12:30, please enter. 555 00:47:55,054 --> 00:47:59,921 Almost as if she checked there were no other audiences before coming. 556 00:47:59,921 --> 00:48:02,821 There would be one or two people at most, 557 00:48:02,821 --> 00:48:05,388 or she'd be alone. 558 00:48:05,388 --> 00:48:09,554 It was strange, but she'd only come at those times. 559 00:48:09,554 --> 00:48:12,088 Have a good time. 560 00:48:25,788 --> 00:48:26,921 Sir, where are you going? 561 00:48:26,921 --> 00:48:28,754 - I'm going to meet you. - Because they only do business during the day. 562 00:48:28,754 --> 00:48:32,021 If we set up tables at night and run a street stall, it'll be a huge hit. 563 00:48:51,488 --> 00:48:54,654 You were interested in Ms. Park Mi Jeong? 564 00:48:55,861 --> 00:48:56,921 Yes. 565 00:48:56,921 --> 00:49:00,121 You spent a long time in the same space? 566 00:49:00,121 --> 00:49:01,721 Ah, yes. 567 00:49:01,721 --> 00:49:04,121 Did you talk a lot? 568 00:49:04,121 --> 00:49:06,388 Yes, that's correct. 569 00:49:07,121 --> 00:49:09,921 And Ms. Mi Jeong knew your name too? 570 00:49:11,088 --> 00:49:13,021 Yes. 571 00:49:13,021 --> 00:49:16,854 You followed her to the subway and confessed? 572 00:49:16,854 --> 00:49:19,421 Yes, I did. 573 00:49:23,921 --> 00:49:27,388 It could've been fatal, but it ended up being a brief incident. 574 00:49:28,188 --> 00:49:34,321 The hospital also said that if I'd been a little later, it would've been fatal. 575 00:49:36,354 --> 00:49:40,321 The death law hypothesis set up did not apply in this case. 576 00:49:41,154 --> 00:49:43,854 What variable 577 00:49:43,854 --> 00:49:46,221 saved this man? 578 00:49:48,088 --> 00:49:51,488 Is it a big crime? 579 00:49:52,254 --> 00:49:53,821 What? 580 00:49:54,921 --> 00:49:57,088 Following her. 581 00:49:57,921 --> 00:50:02,188 I know I did something wrong too. 582 00:50:03,254 --> 00:50:05,921 So, I think I was punished. 583 00:50:07,788 --> 00:50:11,088 Did she report me herself? 584 00:50:12,821 --> 00:50:14,288 No. 585 00:50:14,288 --> 00:50:15,821 What? 586 00:50:16,721 --> 00:50:20,754 But, why did the detective come to see me? 587 00:50:20,754 --> 00:50:22,254 What? 588 00:50:24,954 --> 00:50:26,954 I'm not a detective. 589 00:50:29,421 --> 00:50:31,754 Oh, I got scared for nothing. 590 00:50:33,121 --> 00:50:35,454 Then who are you, sir? 591 00:50:35,454 --> 00:50:37,421 I'm Lee Dong Jin. 592 00:50:37,421 --> 00:50:38,988 No, that's not it… 593 00:50:38,988 --> 00:50:43,221 But does Ms. Park Mi Jeong still come these days? 594 00:50:45,254 --> 00:50:46,788 No. 595 00:50:46,788 --> 00:50:49,821 I haven't seen her since then either. 596 00:50:55,288 --> 00:50:57,788 [Manager Brad] 597 00:50:57,788 --> 00:51:01,154 Brad? Is that your English name? 598 00:51:01,154 --> 00:51:02,621 This? 599 00:51:02,621 --> 00:51:05,421 We have to use nicknames in the cinema. 600 00:51:05,421 --> 00:51:08,354 I like Brad Pitt. 601 00:51:08,354 --> 00:51:09,921 So, Brad. 602 00:51:10,854 --> 00:51:13,121 Did Ms. Mi Jeong by any chance 603 00:51:13,121 --> 00:51:16,021 know you by a nickname and not your real name? 604 00:51:17,754 --> 00:51:20,321 Now that you mention it, yes. 605 00:51:20,321 --> 00:51:23,221 I never mentioned my real name. 606 00:51:33,287 --> 00:51:39,433 [The 5 statistical laws] 607 00:51:44,954 --> 00:51:48,788 [3. Being acquainted with her is dangerous.] 608 00:52:08,321 --> 00:52:12,121 It's dangerous if she knows your name. 609 00:52:12,121 --> 00:52:19,521 [3. If she knows your name, it's dangerous] 610 00:52:27,121 --> 00:52:32,754 It's not just about being acquainted with her. If she knows your name, it's dangerous. 611 00:52:41,888 --> 00:52:44,821 It's dangerous to be in the same space as her. 612 00:52:45,421 --> 00:52:48,954 So what's the range of that space? 613 00:53:25,288 --> 00:53:29,321 Around 792cm. 614 00:53:30,921 --> 00:53:34,288 The range of the dangerous space is about 10 meters. 615 00:53:34,288 --> 00:53:36,421 It's just a guess. 616 00:53:36,421 --> 00:53:40,721 The distance from my room to the rooftop railing is about 8 meters. 617 00:53:40,721 --> 00:53:45,621 Considering the distance from the rooftop railing to her room It is about 10 meters, 618 00:53:46,521 --> 00:53:49,888 wouldn't this be safe enough? 619 00:54:15,588 --> 00:54:17,888 What's going on? 620 00:54:17,888 --> 00:54:19,554 Is it broken? 621 00:54:25,021 --> 00:54:26,688 Oh, goodness. 622 00:55:57,988 --> 00:56:02,788 She's walking around in that small space. 623 00:56:53,154 --> 00:56:55,521 I'm facing her. 624 00:56:57,088 --> 00:56:59,354 I see her. 625 00:57:00,488 --> 00:57:02,921 She can't see me. 626 00:58:34,821 --> 00:58:36,754 Ten meters! 627 00:58:36,754 --> 00:58:39,354 It's dangerous if we are within that range. 628 00:58:57,421 --> 00:59:02,921 [Being in the same space as her is dangerous.] 629 00:59:05,954 --> 00:59:09,921 [Within 10 meters of her…] 630 00:59:09,921 --> 00:59:16,254 [When within 10 meters,] 631 00:59:18,421 --> 00:59:23,054 [When within 10 meters, it's dangerous] 632 00:59:23,688 --> 00:59:29,088 When within 10 meters of her, 633 00:59:29,688 --> 00:59:32,121 it's dangerous. 634 00:59:55,621 --> 00:59:57,954 I realized it with my current wound. 635 01:00:00,288 --> 01:00:02,054 That I 636 01:00:03,988 --> 01:00:07,088 meet all the prerequisite 637 01:00:10,321 --> 01:00:12,221 of all these hypotheses. 638 01:00:17,021 --> 01:00:23,188 ♫ I just wanted to see you face to face ♫ 639 01:00:23,188 --> 01:00:30,354 ♫ It was really hard, I understand your feelings ♫ 640 01:00:30,354 --> 01:00:37,554 ♫ When the loneliness you've been enduring is unbearable ♫ 641 01:00:37,554 --> 01:00:42,721 ♫ It's okay to hold my hand ♫ 642 01:00:45,988 --> 01:00:48,721 Someone came looking for you earlier. 643 01:00:48,721 --> 01:00:51,621 They said they would wait at the coffee shop in front. 644 01:00:51,621 --> 01:00:52,654 Who? 645 01:00:52,654 --> 01:00:55,188 I am Lee Dong Jin. 646 01:00:55,188 --> 01:00:56,754 [Lee Dong Jin] 647 01:00:56,754 --> 01:00:58,954 Data analyst? 648 01:00:58,954 --> 01:01:01,154 Hey, Mi Jeong, 649 01:01:01,154 --> 01:01:03,988 can you give me your number? 650 01:01:05,454 --> 01:01:06,654 Park Mi Jeong? 651 01:01:06,654 --> 01:01:08,554 You're talking about that freshman, right? 652 01:01:08,554 --> 01:01:09,921 She's very popular. 653 01:01:09,921 --> 01:01:12,488 Even students from other departments come to see her. 654 01:01:14,854 --> 01:01:18,321 So, why do you live in a rundown neighborhood? 655 01:01:18,321 --> 01:01:20,454 And alone as a woman, without fear? 656 01:01:20,454 --> 01:01:23,388 Because this is the only way I can live alone. 657 01:01:23,388 --> 01:01:25,754 Please stand there for a moment. 658 01:01:27,054 --> 01:01:29,954 You're really unique, Lee Dong Jin. 659 01:01:30,654 --> 01:01:32,554 I'm wondering what I'm doing right now. 660 01:01:32,554 --> 01:01:35,721 The way to reduce errors is… 661 01:01:36,354 --> 01:01:38,388 There is only one way. 662 01:01:38,388 --> 01:01:39,821 What is that? 663 01:01:39,821 --> 01:01:41,721 I must 664 01:01:43,354 --> 01:01:46,121 test this statistical law myself. 665 01:01:46,121 --> 01:01:51,121 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 666 01:01:46,121 --> 01:01:56,121 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today